to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
name of God (esp. in Christian contexts); name of Christ
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
exactly as stated; verbatim
walk; walking; (arch.) foot messenger (of a town, village, etc.)
then; in that case; considering; if that is the case; if so
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
to be needed; to be wanted
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
Calpis (Japanese milk-based soft drink)
cutting an alcoholic beverage (usu. whisky or shōchū); diluting an alcoholic beverage; cut drink; diluted drink; watered-down drink
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
fully fledged; full-fledged; proper; competent; qualified; full-grown
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
Japanese giant flying squirrel (Petaurista leucogenys)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
Siebold's dragonfly (Anotogaster sieboldii); jumbo dragonfly
lesser emperor (species of dragonfly, Anax parthenope)
Calopteryx atrata (species of damselfly)
kajika frog (Buergeria buergeri)
tiger beetle (esp. the Japanese tiger beetle, Cicindela japonica); blister beetle; oil beetle
pond skater (any insect of family Gerridae); water strider
salamander (amphibian of the order Caudata)
pit viper (esp. the mamushi, Gloydius blomhoffi)
tiger keelback (Rhabdophis tigrinus)