to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
half-moon; half a month; semicircle
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
to blink (one's eyes) repeatedly
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
Milky Way; luminous band corresponding to the plane of the galaxy
open-air bath; rotenburo; rotemburo
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
having a place to oneself (e.g. restaurant, movie theater); having the run of a place
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
women's bath; women's section in a public bath
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
happiness; good fortune; luck; blessing
natural virtue; personal virtue
missus; missis; proprietress (of a shop, restaurant, etc.); landlady; hostess
nice; good; well-executed
(fictional) character; character; personality; persona
primary school; elementary school; grade school
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
with a slap; smack; wham; sound of striking with something solid; zap; crack
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
thread (on an Internet forum, mailing list, etc.); topic; conversation; post
to be ...-ing; to have been ...-ing
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
warm and fluffy; soft; steamy hot (food); hot and flaky; feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range