soft, light rustling (e.g. leaves in the wind)
to be content; to have enough; to be happy; to rise (of the tide)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
just a little; the smallest amount
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
just past noon; afternoon
seaside; seashore; coast; coastland
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
garbage bag; trash bag; bin bag
tonoko; powder made from dried clay used as a polishing powder, filler material, etc.
mosquito coil; anti-mosquito incense
Wood Snake (42nd term of the sexagenary cycle, e.g. 1905, 1965, 2025)
hey!; over here!; OK; gotcha; yep
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
main building (of a manor); central room (of a house)
to speak; to hear a voice
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
to make merry; to frolic; to be in high spirits
lizard; skink lizard (Scincidae spp.)
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
proud; boastful; bragging; conceited
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
extremely; very; really; super; so
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
pocket money; spending money; pin money; allowance
ice; ice cream; ice pop; ice lolly; cold; iced (e.g. iced tea, iced coffee); ice (stimulant drug)
small change; pocket change; coins; small sum of money
triumphant pose (assumed by an athlete, etc.)
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; attachment; contact play; sound effect produced by striking a wooden board with clappers
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room