field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
neighbourhood; neighborhood; vicinity
management; administration; operation; running (a business); conducting
wife; your wife; his wife; married lady; madam
age thirty; one's thirties
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
face with no make-up; sobriety; having no class (e.g. in a RPG); (being) jobless
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
imagination; supposition; guess
(set of) facial features; looks
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
working in the fields; working on a farm
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
childcare; child-rearing; nursing; upbringing
tiny area; tiny surface; (lit.) cat's forehead
pipe; tube; (tobacco) pipe; cigarette holder; go-between; intermediary
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
to be rustic; to be countrified; to have a rural feel
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
moon; Tsukuyomi (god of the Moon)
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
bathtub or onsen made of (or surrounded by) rocks