immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
expectation; assume will happen; forecast
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
to stretch; to reach to; to stand on tiptoe
sharply (glare, stare, etc.); piercingly; stinging; clashing (of swords, etc.)
performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move
to launch oneself upon; to make one's debut
to allow; to enable; to make possible; to make feasible; to permit
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
to splash; to raise (e.g. prices)
guard on sword, polearms, etc.; flange; brim; visor (e.g. of a hat)
intonation; accent; modulation; inflection
to struggle for; to compete with; to vie with
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
to come and see (someone, something); to visit
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
undeserved honor (honour); too great an honour
to assault with a sword; to stab at; to slash at
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
threatening attitude; menacing look; angry look
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
impossible to do (although wants to)
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to love; to cherish; to admire; to appreciate
to bring up a subject; to touch on a matter
meeting; rendezvous; encounter; confluence
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
sweetheart; person in one's thoughts (heart)
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy