rather; sooner; preferably
secret passage; underground passage; loophole; hole one can go through; opening
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
to soak into; to permeate; to penetrate
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
to show one's affection; to express one's love
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
to stumble a step or two forward (when trying to stop); to pass one's destination and stumble a step or two forward; to totter
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
big frame; large figure; huge body
log; dace (Tribolodon hakonensis)
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
to cite as an example; to refer to; to quote
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
going to and fro; back and forth
pulverization; pulverisation; smashing; demolishing
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
to deepen; to heighten; to intensify
one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
to step forward; to take a step forward
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
ferocious; fierce; truculent; savage
to take advantage of one's carelessness; to perform a surprise attack
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to blow violently; to sweep over; to devastate
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
change in pronunciation or meaning of a word; sound change; word with an altered pronunciation or meaning; turning or twisting part of a text (in Chinese poetry)
offset; offsetting each other; cancelling each other out; set-off; setoff
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
near; close; beside; third person