to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to gulp down (a drink); to slurp
marriage proposal; marriage talks
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
even so; anyhow; at any rate
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
immediate reply; quick answer; ready agreement
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
but I suppose; it seems; probably; I guess
family a woman has married into
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)
having one's choice; (ability to) pick and choose
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
formal marriage interview; marriage meeting
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
that is to say; so that means
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
to be reminded of; to call to mind
to stand in (someone's) place; to be in a (certain) position
discharge; outward flow; efflux; leak of (private) information or pictures
trend; tendency; movement; attitude
generation; lifetime; age
marriage of an Imperial princess to a subject
fortunately; luckily; thankfully
thought; imagination; mind; desire; wish; love
criticism; judgement; judgment; comment
very popular; highly favoured
marine; Marine; the Marines
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
single (i.e. unmarried) person; someone alone
wife and children; (arch.) wife
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)