I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to take the time (to do); to set aside time (for)
to say goodbye; to bid farewell
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to glance at; to look at; to scan; to run one's eyes over
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
to pile up; to stack up; to accumulate
to jar; to creak; to grate
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to be absorbed in reading
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
tool; implement; means; furniture
literature; books (reference); document
grimoire; book of magic; book of sorcery
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
far away; far off; far; long ago; long before
eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to polish up; to shine up
(rock) crystal; high purity quartz
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
gem; jewel; precious stone
jewel; precious stone; gem
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange