special someone; special person; precious one; significant other
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to fail; to screw up; to stuff up
white gem (esp. a pearl); rice flour dumpling; white-flowered camellia
amulet or talisman issued by a Shinto shrine or Buddhist temple
several sheets (flat objects)
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to leave; to depart; to take one's leave
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
on the right as one faces (it)
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
one grain; one drop; one bead
in succession; one by one
round; circular; spherical
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
hello; good day; good afternoon
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
the current ...; this; today's ...
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
producer (film, TV, etc.)
musical composition; tune
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
story; tale; talk; discussion
program (e.g. TV); programme
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
decision; determination; resolution
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
smirkingly; broadly (grinning)
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application