rash; boil; secondhand article; bargain; fart
that way; that direction; there; that (one); you; your family
what!; oh; what the heck; what the; damn
quarrel; trouble; dispute
to be ...-ing; to have been ...-ing
to disagree; to dispute; to fight (over)
argument; discussion; dispute; controversy
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
silver hair; gray hair; grey hair
crown (of a watch); stem; cannon (of a bell); something in the shape of a dragon's head (esp. a helmet crest)
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
limbs; arms and legs; body
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to charm; to attract; to fascinate; to entice
to separate; to part; to divide; to keep apart
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
still; yet; more; still more; as ...; like ...
reaching; attaining; arrival
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
towards; against; regarding; in contrast with
cheap-looking; tawdry; insignificant
violent explosion; bursting
to think, feel, consider, know, etc.
at least; at most; (even) just
modesty; self-control; discretion
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me