gesture; movement; action; acting; performance
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
Japanese person; Japanese people
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
second; number two; runner-up
light; right; right field; right fielder
incessantly; continuously; continually; unceasingly; without a break
to come and go; to go back and forth
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
staying for two or more nights in a row (e.g. at a hotel)
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
to miss (a train, bus, etc.); to fail to keep up with (e.g. the times); to be left behind by
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
world; society; life; lifetime; age; era; reign
countryside people (in town); visitor from the country; out-of-towner; country bumpkin (visiting the big city); yokel
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
to be erected; to be built
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to be seen from the point of view of an onlooker
to hold one's breath; to bate one's breath
nocturnality; nocturnal habits
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
usual; ordinary; normal; regular; general; common
before the gate; in front of the gate
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
difficult to ...; hard to ...