to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
panorama; panoramic painting
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to be in a fit (of anger); to rage
rather; sooner; preferably
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
envious; jealous; enviable (position, etc.)
sympathy; empathy; response
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
admission ticket; entrance ticket; platform ticket; ticket allowing a non-traveller access to a railway station platform
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
to knock together; to strike against each other; to arrange (e.g. a meeting); to discuss (in advance)
in accordance with plans; just as planned
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
having an immediate effect; taking immediate effect
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
saving a seat (e.g. by leaving something on it); holding a seat (for a friend, etc.); reserving a place
eared seal (esp. the California sea lion, Zalophus californianus); sea lion
to stop; to abort; to discontinue; to close
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
putting into operation; invocation
serious; severe; grave; acute
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
physical condition; state of health
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
since then; from that time; ever since