book; volume; this; present; main; head
pawn (chess piece); boing; sproing (e.g. sound of releasing a spring); flipping through the air; tossing
to throw; to fling; to heave; to toss
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
flopping (e.g. on a bed); scattering (e.g. limbs horizontally)
to lie down; to throw oneself down
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to rush on; to attack; to swoop down on
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
drizzling (rain); blearily; weakly (blinking); dejectedly; gloomily
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to gape; to open one's mouth wide
while; during (the time when)
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
arm; skill; efforts; ability
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
oneself; oneself; for oneself; personally
present condition; existing state; status quo; current state
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
face; visage; look; expression; honor; honour
both hands; both arms; ten
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
regret; repentance; remorse
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
rotation (usu. around something); revolution; turning
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
closely (sticking, clinging, etc.); tightly
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up