having in mind; happening to know of; idea
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
sense of smell; olfaction
bright; intelligent; clever; smart
(very) patient; persevering
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
training; drill; practice; discipline
most of all; extremely; supremely
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
sympathy; empathy; response
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
well connected; well known; having a large, diverse circle of acquaintances
observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking
in turns; alternately; in order
rainy; showery; inclement
cloudless (sky); without a cloud (in the sky)
clear weather; cloudless weather; good weather
home area; home town; local
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
ceremony; rite; ritual; service
portable shrine (carried in festivals); palanquin; buttocks; lower back
to wheedle a person into doing something; to carry a portable shrine
stall-keeper (esp. at a festival); street vendor; huckster; faker; hawker; seller of unreliable merchandise
shopping district; shopping street; downtown
setting up a stall or booth (bazaar, festival); opening a branch office; opening a store
hakama; man's formal divided skirt
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to wear one's hair up; to arrange one's hair
fortune slip (usu. bought at a shrine)
stand; stall; booth; kiosk; store
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
sound of a camera shutter; sound of water splashing
acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair
to swipe; to nick; to pilfer; to steal
breaking off; snapping off
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in