series; sequence; keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings; affiliated; subsidiary
year; age; years; past one's prime; old age
year; age; years; past one's prime; old age
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
filling (up) a hole; filling in (for a gap, vacancy, etc.); stopgap; making up (for a loss, damage, etc.); covering (a deficit); fill-in-the-blank activity
cut; reduction; curtailment
payment (system) for medical services
revision (of a rule, price, etc.); alteration; change
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to continue; to keep going; to go along (e.g. with some trend)
incessant working; working non-stop
to be put at a disadvantage; to get the short end of the stick
to empty; to vacate; to evacuate
to reconsider; to rethink; to reassess
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
in a drenched manner; moistly; affectionately; fondly; slowly; at ease
city at night; town at night; streets at night; nightlife district; drinking district
to place one's arm around each other's shoulders; to join shoulders
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
street stall; stand; booth
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
method of treatment; cure; remedy
Japan's best; number one in Japan
from the start; from the beginning; from the outset
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
Chinese matrimony vine (Lycium chinense); Chinese wolfberry; goji
drug price; cost of medicine
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
cost of social security; social welfare spending
to grudge; to be stingy; to be unwilling to pay
to be ...-ing; to have been ...-ing
the way it was; the way it used be; as of old; in former times
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
story; tale; narrative; account; fable; legend
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
article; thing; object; property; real estate
maximum preference; maximum priority; priority handling
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
drink; drinking; spigot; tap (in a cask, etc.); stock market bucketing; bookmaking
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing