to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
several minutes; a few minutes
reproachful; resentful; spiteful
small quantity; little; little while; short distance
to take a nap; to catch forty winks; to catch some Z's
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
to be crowded; to be packed; to be complex
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
drawing blood; collecting blood
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to crumble down; to tumble down; to fall in
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
such ... as; or some such
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to turn round; to face about; to turn about
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
to be free; to be available
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
waiting room; anteroom; antechamber; green room
several people; a few people
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
he; she; that person; (arch.) you
rest; break; recess; intermission
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless