to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
what!; oh; what the heck; what the; damn
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
together (with); at the same time; in a lump
lack of sleep; insufficient sleep
irritation; annoyance; frustration
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
to prove successful; to take hold; to amount to something
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
how long; how much; to what extent
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
falling down; tumbling; reversing; inverting; getting upset
blow; hit (on the body); beating
family; members of a family
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
don't you think?; indicates question
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
explanation; exposition; description; account; caption; legend