periodic; regular; routine
such; this sort of; like this
unconsciousness; having no recollection of one's actions
transportation; conveyance; delivery; hospitalization; transfer to hospital
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
staff; stuff; stuffing; filling
to behave violently; to commit violence; to use force
pretending to respect someone while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving the batter an "intentional walk"
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
ambulance crew; ambulance squad; rescue squad
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
to accept; to receive; to agree
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
stealthily; secretly; in secret
to talk to oneself; to mutter
nausea; sickness in the stomach
(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to become pale; to turn pale
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
to feel; to sense; to experience
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to present; to submit; to tender; to hold out
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
fall; drop; descent; coming down
scattering (e.g. dust in the wind, enemies before an assault); dispersal; flying off (in all directions); flying apart
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to fly around; to scatter
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
alone; by oneself; on one's own
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to do one good; to be beneficial; to stand in someone else's shoes; (arch.) to care deeply for someone
somehow; for some reason; without knowing why