side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
mirin; type of sweet rice wine used in cooking
sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
thick (esp. paper, cloth)
kamaboko; steamed seasoned fish paste, usu. in a semicylindrical shape on a strip of wood and sliced to go in soup, etc.
centre; center; middle; capital; seat of government
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to insert; to put between; to tuck (e.g. fabric into a gap)
to lend; to loan; to rent out; to hire out
marbled sole (Pleuronectes yokohamae)
no, not like that (but like this)
success; passing (e.g. exam); eligibility
similarly; same (idea); same (name)
unloading (cargo, etc.); discharge
righteye flounder (any fish of family Pleuronectidae)
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
to increase; to add to; to augment
to dip out; to scoop up; to ladle out
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
just made; fresh (from the oven); newly-built (house)
skip (bounding forward with alternate hops on each foot); skipping (over); skip (captain of a curling team); skipper
at any moment (now); at any minute; on the verge of (doing); just about to
outer canthus; outer corner of the eye
to call; to summon; to send for; to call together
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.); to butt in; to make teasing remarks
sneak photography; non-consensual photography; peeping photos
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
region; limits; stage; level
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to read the situation; to sense the mood
to be beaten hollow; to be argued into silence