difference; distinction; discrepancy; mistake; error
primordial; fundamental; basic; primitive
belonging; ascription; attribution; reversion; return; restoration
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
grandfather; male senior-citizen
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
one's later years; final years (in life)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
meeting together; introduction; costarring; appearing together; being matched; facing off
difficult to ...; hard to ...
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
after a long time; for the first time in a while
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
to resound; to echo; to reverberate
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
though; although; be that as it may; nonetheless
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
pre-made (esp. food); prepared in advance
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to stimulate one's appetite; to whet one's appetite
to entrance; to possess; to enthrall
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
to taste; to taste of; to have a taste
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
to have a hard time of it
having done that; if that is done; if it is done in that way
cares; ill feeling; reserve
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate