jpdb beta

timid; fainthearted

2

wish; dream; prayer; one's desire

1

to go to; to proceed to; to leave for

1

retribution for one's crime; punishment for one's crime

1

to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for

1

recompense; indemnity; atonement

1

sinful; wicked; immoral

1

to alter one's state of consciousness; to change one's mindset; to change one's attitude

1

to explain; to advocate; to preach; to persuade

1

Yata no Kagami (the eight-span mirror; one of the Imperial regalia)

29

error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense

3

to peel off and fall; to flake away

1

hypnosis

1

dull; slow; stupid; dull-brained

1

the Three Sacred Treasures (Mirror, Sword and Jewels); three sacred emblems of sovereign rule; the three divine symbols of the Japanese imperial throne; (set of) three status symbols; three necessities

1

agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; mutual relations (between family members, coworkers, etc.)

1

Omoikane

1

hidden; concealed; unknown; passing away; dying; death

7

doubting; distrustful; incredulous; suspicious

1

Chichibu Shrine

3

to pay attention; to be watchful

1

to exert oneself; to make efforts

1

suitable; satisfactory; desirable

2

to become misty; to become hazy

1

to regret

1

guilty conscience; feelings of remorse

3

to relax; to make oneself comfortable

1

gate of a (Shinto) shrine

1

Suwa Shrine

1

small peninsula; cape; promontory; headland

1

activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)

1

shaku; flat wooden or ivory baton carried in the right hand when in ceremonial imperial or Shinto garb

1

tail (of a traditional Japanese cap); chinstrap

1

hina doll; doll displayed during the Girls' Festival

1

Emperor hina doll

1

civil official

1

graceful; beautiful

1

to that extent

1

paper, cloth, wood, etc. representation of a sacred object; paper doll used in purification rites

16

to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear

1

manufacturer; producer

1

manufacture; production

1

strict; close; precise; scrupulous

1

sun god

1

slight; insignificant; small

1

to attract interest; to arouse someone's interest

1

artisan's temperament; character of a complete artisan

1

the rounds of tradesmen going door to door; route man; door-to-door tradesman; thief taker; secret policeman

1

surely; certainly; no doubt; indeed

1

to say goodbye; to bid farewell

2