to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)
traditional winter hunters in Tōhoku; matagi
sudden impulse; passing fancy
to go beyond the limit; to pass the limit
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
indecisive; irresolute; shilly-shally; vacillating
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
just cause; good reason; pretext; duty (to one's country, sovereign, etc.)
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
egoistic; self-centered; selfish
yikes!; eek!; ook; eek; customer
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
adulterous partner (in a relationship); adulterous lover
peremptorily; willy-nilly; forcibly
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
bluffing; bluster; bravado
thunderstruck; hit by a thunderbolt; struck by lightning
to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to be frightened; to get cold feet; to chicken out
to keep one's temper; to maintain one's composure; to remain calm; to keep presence of mind; to preserve one's equilibrium
interval; break; rift (in clouds)
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
emperor (of Japan); mikado; (the gates of an) imperial residence
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
merit; success; meritorious deed; achievement; accumulated experience
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
every place; various places
distinguished service; meritorious service