to shave off; to scrape off
to announce; to tell; to sentence; to order
dizziness; giddiness; vertigo
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
assertion; declaration; affirmation
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
to attempt; to test; to try out
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
eternal; unlimited; endless
nothing; naught; nought; un-; non-
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
all that one has; all that there is; the whole
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
choices; alternatives; options
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
place; room; margin; scope
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
to push on; to plunge forward; to push one's way to
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
together; at the same time; same; identical
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to show signs of ...; to have the appearance of ...
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
heavenly voice; off the record instructions; influential person's opinion; powerful person's verdict
to resolve to do; to make up one's mind to do; to set one's heart on; to have one's heart set on
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
to try all possible means
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
simply put; putting it simply; in short
the Dog (eleventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Dog (around 8pm, 7-9pm, or 8-10pm); west-northwest; ninth month of the lunar calendar
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
Mutsu (former province located in present-day Fukushima, Miyagi, Iwate, and Aomori prefectures)
Emperor Oujin; Oujin Tenno
large; big; older; senior; final; ultimate