stepping stones; stone skipping; ducks and drakes
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
animation; animated film; animated cartoon; anime
to some extent; to a certain extent
actual existence; real existence; existing in real life
movement; move; motion; trend; development; change
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to do together; to share; to participate in
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
good fortune; happiness; blessing; good luck
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
memories; recollections; reminiscence
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
feeling; sensation; mood; sensation of doing
shop; small store; business; firm
the same as it was long ago; unchanged; traditional
dried fish (or shellfish, etc.)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
wooden; made of wood; wooden construction
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
store's appearance (esp. shop front, signs, etc.)
sense of unity; sense of oneness
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
fluffy; lumpy (e.g. clothing); uneven; bulging (e.g. muscles)
to crouch; to squat; to cower
hair; fur; wool; down; plumage
to approach; to draw near