shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
proposal; proposition; suggestion
to yearn for; to pine; to be deeply in love with
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
everyone; everybody; all; everything; all
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
with these words; while saying
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)
to nod one's head; to nod yes; to agree
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
work clothes; business suit
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to like; to prefer; to be pleased by
excitement; stimulation; agitation; arousal
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
obi and cord fasteners (for a kimono)
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
handle; grip; holder; person who holds
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
an assortment; combination
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
(being) about to start out; (being) about to leave; having just left; (being) on the way
payment in advance; advance payment; prepayment
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)