leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
guide; tour guide; conductor; guidebook
book; volume; this; present; main; head
article; news story; report; account
(Shinto) shrines and (Buddhist) temples
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
photograph; photo; picture; moving picture; movie
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
shopping district; shopping street; downtown
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
bystreet; side street; back street; alley; lane
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
near; nearby; not far off
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
throughout; over a period of ...; over a span of ...
site (usu. website); sight; payable on sight
top; top position; senior management; senior bureaucrat
good fortune; happiness; blessing; good luck
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
pleasant feeling; good vibes
right beside; close to; nearby
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place
people; men and women; each person; everybody
to take back; to regain; to get back; to recover
historical play; period drama
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
(right at the) side; just beside
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
technique; art; skill; move
reduction in working hours; reduction in business hours; time-saving
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to stand side by side; to stand in a row