this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
charming; fascinating; enchanting; bewitching; beguiling; captivating
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
glass sphere; glass bead; glass marble
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
blond hair; blonde hair; golden hair
one-thousandth; 0.03 mm (one-thousandth of a sun); 0.01 percent (one-thousandth of a wari); old monetary unit (0.0001 yen)
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
to be glossy; to glisten; to shine with a luster; to look alluring; to be sexy; to be seductive
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
living flesh; flesh and blood; living (human); raw (flesh, esp. fish)
trouble; difficulty; hospitality; treatment; treat
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
clothing; costume; outfit; garment; dress
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
precise; exact; detailed; accurate; minute; close
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
look!; see!; here!; there!; hey!
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
place; spot; address; district; area; one's house; point
Japanese royal fern (Osmunda japonica); Asian royal fern; flowering fern
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
old clothes; secondhand clothing
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
pannier (clothing); hoop skirt
inside; interior; among; within; middle; center; during
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include