hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
high class; high grade; high rank; seniority
hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress
few; a little; scarce; insufficient; seldom
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
neighbourhood; neighborhood
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
indoor bath; bath for family (not public) use
(being) fully equipped; (being) fully furnished; completeness
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
use; utilization; utilisation; application
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
Shinbashi (section of Tokyo)
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
bloodstained; bloody; covered with blood
to take a bath; to have a bath; to take a shower
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
finally; after; following; at the end (of)
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
bloodthirsty killer; cold-blooded murderer; homicidal maniac
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
intimacy; friendship; familiarity
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
heart; guts; nerve; central part
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
long bath; staying in the bath for a long time