comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
fingertip; finger; toe tip; toe
to become sodden; to swell up; to become lazy
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to look away; to avert one's eyes
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
gently sloping; gentle; easy; smooth
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
measurement round the hips
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
slim; slender; slight; delicate
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
unbearable; intolerable; unendurable
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
fleeting (glimpse, glance, etc.)
then; in that case; considering; if that is the case; if so
here and there; in places
roundness; rotundity; mellowness; maturity
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
feminine; womanly; female
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
to charm; to attract; to fascinate; to entice
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament