mainland; the country proper; native country; country where one was born; pure land; Buddha realm
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
to drive into; to ride into; to extend (a railway line, bus route, etc.) into; to link (a railway line) with; to join up with (a separate line)
perishable foods; perishables
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
remnant; residue; remaining; left-over
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
shopping; purchased goods
(shopping) cart; kart; go-kart
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
elderly woman; senior lady-in-waiting
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
rucksack; knapsack; backpack
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
stairs; stairway; staircase
form; shape; state; condition; letter; correspondence
going up and down; ascent and descent; climb and descent
when one was a very young child; very early in one's life
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to stop walking; to pause
to hang low over (e.g. clouds); (arch.) to seclude oneself (behind screens, curtain, etc.)
gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal
dyeing black; dyed black; dark
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
involuntarily; instinctively; without realizing; unconsciously
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
filthy; dirty (looking); drab
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
muddy water; red-light district
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)