junior high school student; middle school pupil
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
hands-on learning; on-the-job training; experiential learning; learning by doing
November; eleventh month of the lunar calendar
towards; against; regarding; in contrast with
one way or another; in many ways; in various ways
speech and conduct; words and deeds
one by one; in detail; minutely
question; inquiry; enquiry
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
because of; on account of; regarding; per; apiece
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
technology; engineering; technique; skill; art; craft
to be helpful; to be useful
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
opening a new shop; opening a shop (for the day)
opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.); overprint
stands; bleachers; stand (e.g. newspaper stand); counter (e.g. lunch counter); stand (e.g. inkstand); desk lamp
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
time; thyme; time out (e.g. in sport)
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
to stand (still) a while; to loiter; to stop
antique-looking; looking hoary with patina
(in the) style of a gate; gate-equipped (house, shop, etc.); kanji "gate" radical (radical 169)
main building (of a manor); central room (of a house)
senior high school student
neighboring town; neighbouring town; adjacent town
decider; person who decides; deciding factor; clincher; trump card
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
renovation (e.g. a house); redecoration; makeover; updating
one's heart's desire; one's dearest wish