ascension (into heaven); the Ascension; death
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
attaining Buddhahood; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to sigh; to breathe a sigh
still more; even more; all the more; still less; even less
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
to be surprised; to be astonished
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
strange; unfamiliar; mysterious; not knowing the true nature
rather; better; instead; if anything
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to mishear; to hear wrongly; to misunderstand
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to see; to look; to watch; to try to
firmly; plentifully; with all one's might
old tale; folk tale; legend; reminiscence
knowing; (an) acquaintance
grandfather; male senior-citizen
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
something; some kind of; for some reason
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
let me see; well; errr ...; uhh ...
non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy
untalkative; quiet; taciturn; reticent; uncommunicative
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
with the exception of; excepting; excluding