to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
memory; recollection; remembrance; storage
fragment; scrap; piece; shred
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
business; trade; operations; sales
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to visit; to call on; to pay a visit to
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
somehow; for some reason; without knowing why
favorite; favourite; habitually used
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
how; in what way; how about; questionable
that kind of; of the sort; of the kind; such
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
scarecrow; figurehead; dummy
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
(someone else's) daughter
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to make light of; to ignore; to slight
to become a wandering ghost; to appear as a spirit
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to sit down hard; to sink down to the floor
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
both hands; both arms; ten
Namu Amida Butsu; Hail Amitabha Buddha; Homage to Amida Buddha; prayer for rebirth in Sukhavati, the Pure Land of Amitabha
please; somehow or other; one way or another
Amitabha's Pure Land; Sukhavati
to say; to be called; to do