to look at; to gaze; to stare at
cardboard box; carton; corrugated box
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
state; condition; situation; appearance; circumstances
to pile up; to stack up; to accumulate
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
first of all; at once; right away; for now; for the time being
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to need; to call for; to require
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
somehow; for some reason or other
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
storage room; storeroom; lumber room
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
transfiguration; transformation; change of appearance
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
no!; no no!; no, not at all
duplicate key; pass key; master key; skeleton key
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
valuable article; valuables
won't; hasn't; isn't; won't you
looking for a particular person or thing; searching high and low; hunting for; picking out; singling out
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
a-ha-ha (laughing loudly)
impossible; unlikely; improbable
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
state of affairs (around you); situation; circumstances
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
cold water; cold sake; cold; cool
scary; frightening; eerie; dreadful
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing