opening (for that day's business; of a library, museum, cinema, etc.); opening (of a new library, museum, cinema, etc.)
moral support; emotional support; spiritual support
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
inside a car (train, bus, etc.)
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
superintendent; director; curator; chief librarian
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
How do you do?; I am glad to meet you
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
once-in-a-lifetime encounter (hence should be cherished as such)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
how; in what way; I wonder
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
another meeting; meeting again; reunion
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
jokingly; in the form of a joke
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
let me see; well; errr ...; uhh ...
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
no matter how much time passes
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
remains; dregs; vestiges; remnant; residue
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
to smell; to smell of; to have a smell
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
end; limit; bounds; extremity; result; fate
-less; lacking; non-existing
name; given name; title; fame; renown; pretext
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort