to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
casual; unconcerned; nonchalant
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
to be crowded; to be packed; to be complex
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
absentmindedly; dazedly; vaguely
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
to play (a stringed or keyboard instrument)
red bean paste; red bean jam; kudzu sauce; filling (of a dumpling, etc.); filling; stuffing
performance; execution; skill; dexterity; tact
amount left over; remaining portion
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
to call in; to invite; to bring in
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
person who avoids others; social outcast
western edge (e.g. of city); west side
development; exploitation
rice plant (Oryza sativa)
to mow; to reap; to harvest
drying rice on a rack; rack for drying rice
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
hostility; antagonism; opposition
to take up one's residence
fingering an object (in killing time); amusing oneself; diversion; gambling
ridge on the side of a sword blade; ridged pattern
more and more; increasingly; extremely; very
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
inhabitant; resident; citizen; population
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this