jpdb beta

lung

4

pulmonary tuberculosis (in traditional Chinese medicine)

55

thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo

1

rest; quiet; repose

4

nursing (a patient)

4

attention; notice; care; caution; advice; warning

2

confusion; dismay; consternation; panic

1

to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance

2

trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention

13

to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)

1

to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate

2

to cling to; to depend on; to embrace; to hug

1

contagion; infection

1

swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply

2

can't help; won't make much difference

5

to contract (a disease); to suffer from

4

eldest son (may be the only son); first-born son

7

to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to

2

to sit up

3

privation suffering

1

to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin

3

incurable illness

7

to inform; to notify; to know; to reign

6

parting; separation

1

to confute; to argue down; to persuade; to convince; to prevail on

5

uncle

13

taking care of one's health; recuperation; covering (with a protective material); coating; curing (concrete)

7

country samurai

1

foot of a mountain; plain at the foot of a mountain; range; spread; extent

1

cultivating new land; clearing; reclamation

1

site; plot; lot; grounds

6

village headman; village mayor

1

farmer; peasant

1

wealthy farmer

2

demon of ill health; disease

3

only; sole; unique

3

grounds; foundation; authority; support; prop; something upon which to rely

3

fierce attack

2

(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that

3

adopted child (usu. male); son-in-law

9

complete recovery; healing

1

feeble

1

to swear; to vow; to take an oath; to pledge

3

to bake; to plate; to print; to burn into one's memory; to sear into one's consciousness

1

outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits

1

late autumn (fall) windstorm in the countryside; typhoon, esp. one that blows from the 210th to the 220th day of the year; name of the 28th roll of the Genji monogatari

1

to say goodbye; to bid farewell

1

farewell; adieu; goodbye; so long

1

to catch one's attention

1

hereabouts; around here

2