even more; still more; further
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
to pierce through; to break through
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)
to soothe; to calm; to pacify
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; a kick
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
weeping for joy; crying with happiness
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other
every evening; night after night
to chide; to rebuke; to reprove
to be flustered; to lose one's presence of mind
stinging hair (of a nettle, caterpillar, etc.)
softening; softening (of attitude); mollification; weakening (of the market); blanching (e.g. of vegetables; by depriving of light)
(somebody else's) parents; both parents
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
to stick to; to cling to; to adhere to
condition; state (of health); appearance
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
to plunder; to grab; to snatch
(medical) doctor; physician
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
fit; spasm; attack; seizure
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
to become pale; to turn pale
Sagittaria trifolia var. edulis (edible variant of threeleaf arrowhead)
early-modern men's jacket resembling a haori; ten virtues; many merits
to put on (coat, gown, etc.)
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
to be widely known; to be famous