jpdb beta

labor; labour; toil; trouble; pains; work

1

to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for

1

just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of

1

to hand over; to surrender

1

why; oh; no!; quit it!; stop!

1

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

1

immediately; promptly

1

to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce

1

setting the table; laying the table; setting up; getting one's ducks in a row; running interference

3

to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on

1

point in time; occasion

1

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

1

to bring out (the effect of); to put to good use; to make use of (e.g. threats); to use (tact, wit, etc.); to exercise; to display

1

to realize; to realise

1

consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp

1

to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)

4

late; slowly

1

shadow; tail; following

1

ahem

2

to pitch in and help; to give someone a hand

1

broad daylight

1

deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)

2

convenient

2

scene; view; prospect; outlook

1

you must be kidding; hey, come on!; surely not!

1

aim

1

killing a passerby in order to test a new sword

1

several times; several degrees

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

wearing thick clothes; dressing warmly

1

Japanese zelkova (species of elm-like tree, Zelkowa serrata)

1

shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes

2

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

2

to fold one's arms; to link arms with someone

1

to clap

1

deity; god; Amaterasu (as an enshrined deity)

2

Ginzou

1

position; location; base; point; site

1

evening deepens into night; the night wears on; night advances

1

to be deep in talk

1

advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly

1

leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase

1

pipe; tube

1

to chase; to run after; to pursue

1

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

1

reliable; trustworthy; hopeful; promising

1

to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign

2

to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)

1

both hands

2

as soon as; right after

1