to open one's eyes wide (as in fear or anger); to faint
deep red; crimson; rouge; lipstick
to bedaub (with paint); to besmear; to paint heavily; to spread thickly
both hands; both arms; ten
to ask for trouble; to dig your own grave; to cut your own throat
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
bubble; foam; froth; head on beer
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to feel like; to feel inclined to do
taking advantage of (a convenient situation)
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
five (long cylindrical things)
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
respiratory tract; air duct
to shout (in anger); to yell
as soon as possible; ASAP
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
forcibly; against one's will
to wrench open; to prize open; to pick (lock)
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
mochi; (sticky) rice cake
to feel blocked (of one's chest or throat, due to grief, anxiety, illness, etc.); to feel pressure; to feel pain
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
to do oneself; to do by oneself; to start work (on); to commence
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
to the previous extent; as much as previously; as much as one used to