circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
big; large; loud; extensive; spacious; important
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
mochi; (sticky) rice cake
poor or lowly masterless samurai
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
well then ...; in that situation; in which case
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to nod one's head; to nod yes; to agree
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
manner of using one's hands
baby backpack; back-mounted baby carrier; sling
at your own discretion; as you see fit
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier); guandao; Chinese glaive
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
feelings; thoughts; meaning
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
marriage ceremony; wedding
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
considerably; greatly; a lot
morning; forenoon; just before noon
all; entire; whole; altogether
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
Yue (kingdom in ancient China; 6th C-334 BCE); Vietnam
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
once; before; formerly; never yet; never before; first time
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
watchdog; chaperone; watcher
promotion; advancement; rising in rank
dwelling; house; residence; living; life