honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
pardon; forgiveness; forbearance
price; cost; charge; payment; bill; fee
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
one vehicle; one ryō (an old coin)
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
to live; to get along; to spend (time)
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
as (for); for; in the capacity of
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to be needed; to be wanted
hey; you; hey; hey; hold on; yo
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to consider others' feelings; to sympathize with somebody's feelings
anger; rage; fury; wrath; indignation
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
good person; virtuous person
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
today; this day; these days; recently; nowadays
party; banquet; reception; feast; dinner
to get dressed up; to treat oneself
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
gidayū (type of reciting used in the puppet theater)
unveiling; debut; introduction
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to make sure; to make doubly sure
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour