jpdb beta

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

12

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

1

all; everything

1

above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent

3

highlight; best part; stunning; incredible; superb

1

plain wood; unfinished woodwork

1

something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman

3

stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)

4

to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded

10

below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin

1

approx. 30 cm

3

tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain

1

hairstyle; shape of one's head; fish served whole

1

to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake

3

sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)

2

reproachful; hateful; bitter

4

white

6

cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet

1

everyone; everybody; all; everything; all

48

money; metal

6

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

35

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

14

fruitless effort; wasted effort; abortive scheme; futility

1

money; cash

1

time and effort; trouble

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)

9

face; honour; honor; appearance; look

3

to be

40

for a short while; for a brief period; soon; in a short while

6

to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to

7

suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently

7

face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)

1

master; expert; mansion; large house; rich family; distinguished family

5

to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated

5

I; we; our part

1

apology; excuse

8

mark; sign; symbol; emblem; badge; crest

2

only; nothing but

18

with these words; while saying

6

inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)

5

to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)

1

small silk wrapper; small cloth for wiping tea utensils; crepe wrapper

2

to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve

3

tatami mat; Japanese straw floor coverings

12

in; on; at (place); as for; regarding

3

the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there

1

koban; small oval gold coin used in the Edo period; oval; elliptical; small size (of paper)

6

20 years old; (arch.) twenty

13

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

9

to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide

4