Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
to send (someone) back; to send (someone) home
after a long time; for the first time in a while
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to rest; to suspend; to give relief
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
late at night; at a late hour
to summon; to get used to call
particularly; only; in the case of
absolutely; positively; decidedly
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
assertion; declaration; affirmation
equally (talented, etc.); evenly; neck and neck; nip and tuck
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
to insist; to assert; to be obstinate in saying
of established reputation; fully established; (universally) recognized; acknowledged; leading
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
powerful person; influential person
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
place; situation; position; location
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
to discuss; to talk together
separate room; special room
remarkably; noticeably; considerably; appreciably
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
East-Asian lacquer; japan; Chinese lacquer tree (Toxicodendron vernicifluum, formerly Rhus verniciflua)
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
supply; provision; raising; procurement
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern
breathing of a sleeping person
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
plot; intrigue; scheme; conspiracy; agreement between two or more people to commit an unlawful act
to be away from home; to be out of the house
like this; in this way; as you see
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response