jpdb beta

near; close; beside; third person

1

sitting in a circle

1

withdrawing from the castle

1

house; one's house; one's home; one's family

4

simply (cannot)

3

modesty; humility; being humble

1

personal combat; one-to-one fight

1

(emblem of) three comma-shaped figures arranged to form a circle; three-way fight; three-sided struggle

1

to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected

1

before or since; neither before nor after; no other time in one's life; stressing a particular moment or event as being unique or most extreme

1

the shogunate (administration)

2

spreading around (news, rumor, etc.); making widely known; making public; publicizing; proclaiming

2

loud voice

3

to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten

1

(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture

1

fifty; 50

2

son

2

evening; night; nighttime

2

as soon as possible; ASAP

1

coworker; co-worker; colleague; associate

1

dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic

1

heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)

1

ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies

1

not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence

1

to make a speech; to address

4

late; slowly

1

what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...

1

(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)

2

straining one's ears

1

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

2

at any rate; anyhow

1

right side; right-hand side

1

memories; recollections; reminiscence

2

participation; joining; entry; adherence

2

to get irritated

1

to encourage to do (something); to urge a person on; to demand action; to spank; to give a spanking; to hit someone on the bottom

1

well connected; well known; having a large, diverse circle of acquaintances

1

gulpingly; in one gulp

1

to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)

2

to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb

1

laryngeal prominence; Adam's apple

1

top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes

1

to make a sound

3

new moon; crescent moon

1

long and narrow

1

effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)

5

moon; month

1

counter for buildings, roofs, tents, etc.

2

mole; lentigo; beauty spot

2

crescent shape

1