older sister; elder sister
after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
Buddhist memorial service
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
a woman's natural inclination to care for others; big-sisterly disposition
such; like that; that sort of; very
an assortment; combination
accompanying; being accompanied by; going with
mockery; derision; ridicule
the way one talks; one's way of speaking
heat; fever; temperature; zeal; passion
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to seethe; to ferment; to boil over
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to disappear; to vanish; (arch.) to die
to slip through; to slip past; to evade
public bathhouse; building with a bath (esp. in a shrine or temple)
to talk; to chat; to chatter
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
untalkative; quiet; taciturn; reticent; uncommunicative
another (person); the other person; one more (person)
companion; company; tritagonist
to be beside oneself; to lose one's head; to go mad with something
dizziness caused by prolonged hot bath
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
surely (not); certainly (not)
to forget; to fail to recognize; to fail to recognise
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to faint; to lose consciousness; to feel overwhelmed; to be astounded
distinction; discrimination
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing