to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
the front; honesty; uprightness; decency; normality
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
considerable; great; important; significant; a big deal
to chip; to nick; to break; to lack
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
very rude; very insolent; extremely reprehensible; outrageous
white sandbar; white sandbank; area in a garden or entrance of a house laid with white sand or pebbles; gravel separating a noh stage from the audience; (arch.) court of law in the Edo period, in which the parties sat on white sand
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
magistrate; shogunate administrator
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
reprimand; rebuke; reproach; scolding
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
ill will; malice; evil intent
to check; to stop; to keep back
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
door frame; window frame; frame sections of the door or window that provide most of its structural integrity
to come together; to join; to get married; to become a married couple
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
together with; same; both; all; including ...
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
should; must; -able; probably; likely
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
please; somehow or other; one way or another
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign