jpdb beta

journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling

2

to do together; to share; to participate in

1

difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect

1

returning home; visiting one's parents; new bride's first visit to parents

3

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

36

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

3

there is no way that ...; easy; simple

1

is not; am not; are not; isn't it?

5

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

7

recommendation; advice; suggestion; encouragement

1

to ask for permission (before doing something); to ask first

2

at that time; at that moment; then; on that occasion

11

one's mind

9

to go by; to cross; to pass by; to flash across

4

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

108

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

70

never again

4

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

14

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

17

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)

6

worry; fear; anxiety; concern

8

once more; again

2

what's the best thing to do?; what to do?

1

to worry about; to be vexed

1

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

8

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

33

increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less

6

to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up

2

edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)

9

heaven and earth; universe

2

Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount

2

national border; provincial border

2

Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo

40

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

21

a few hours; several hours; about two to six hours

1

harbour; harbor; port

3

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

19

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

20

son; punk; brat; penis

4

one's home; hometown; native place; birthplace

10

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

62

about; roughly; generally; on the whole; completely; quite

11

throughout; over a period of ...; over a span of ...

1

beggar; begging

1

living; life (one's daily existence); livelihood

4

to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice

1

hardships of poverty; serious poverty

1

trace; tracks; site; remains; scar

1

two; 2

62

kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points

2