to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
forcibly; against one's will
running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink
to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
this area; around here; this point; this much; this extent
rough; rowdy; wild; rough person; rowdy person
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to hide; to conceal oneself
summertime; summer season
mincing; cutting; rapping (a percussion instrument); beating; shredded tobacco; interval
perilous pass (on a route or journey); rough spot
separate room; special room
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
soliloquy; monologue; speaking to oneself
hatred; abhorrence; loathing; detestation
immediately; at once; instantly
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
written seal; stylized signature
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
judgment; judgement; divination; judgement
(not) even when using ...; (not) even with the help of ...; (not) even by ...
to grovel; to go down on one's hands and knees
after this; henceforth; henceforward; from now on
original; primitive; primary; fundamental; raw
oiran; high-ranking courtesan; (arch.) prostitute
merrymaking (esp. wine and women); pleasures
to amuse oneself; to make merry
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
proclamation; official notice; touch; contact
to stay up all night; to sit up all night; to do something all night
almost; roughly; approximately