jpdb beta

to pass from one's lips; to escape one's lips

1

rear garden; back yard

1

to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)

3

(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of

2

front palanquin bearer; flunky; cat's-paw; tool

2

rear carrier of a palanquin

1

guest; visitor; customer; client; shopper

3

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

8

yes?; no?; isn't it?; is it?

5

progress; pace; carriage; step; stage

1

to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)

1

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

34

drinking money; tip; gratuity

2

to be; to exist

2

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

3

supply; provision; raising; procurement

3

negotiations; discussions; connection

1

to take more time than expected; to take a long time; to be delayed

2

sauce (esp. soy or mirin-based dipping sauce); hanging; something hanging (flap, lappet, etc.); (kendo) loin guard; kanji radical enclosing the top-left corner of a character; -ass

1

rush mat; matting; mat

1

to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up

2

salty sea breeze; salt wind

1

comfortable; pleasant

2

sedan chair bearer; palanquin bearer

4

carrier

1

rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

3

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

3

loitering; hanging around; wandering around

2

at least

1

perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance

10

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

5

to lean against; to set against

2

sedan chair bearer; palanquin bearer; sedan chair business

3

to let something (or somebody) go past; to do too much

3

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

3

tea house

4

to go past; to pass; to pass by

5

to synchronise the breathing with the opponent prior to the start of a match

1

distance; range

1

feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely

3

heigh-ho; heave-ho; alley oop

1

1 kin (approx. 0.6kg); 1 loaf of bread

1

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight

1

to rebound; to recoil; to splash; to have a repercussion; to have a reciprocal effect

1

Sanuki

2

to detain; to check; to restrain

2

halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)

2

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

5

to request earnestly

3

one eye; one of one's eyes

1